A sauce born out of postwar scarcity and discrimination became the flavor that built an entire restaurant category. The offal grills, the naming fight nobody wanted, and the sweet-savory dip that made Japanese BBQ its own thing.